名前に読めない当て字を使うのは、良いと思う？悪いと思う？

このサイトで半年ほどアンケートを実施していた「名前に当て字は○or×」の結果をまとめました。

投票結果

• 有効投票数（ＩＰアドレスより、なるべく一人一票となるよう集計）
  • ３４６票
  □名前に読めない当て字を使うのは良くないと思う
  • ２０１票
  □名前に読めない当て字を使っても良いと思う
  • ８９票
  □どちらでもよい
  • ５６票

良くないと思うの人の意見

• 親の自己満足としか思えない。
• 日本語には仮名文字という音声のみの文字があるのだから、古来よりある漢字の読みを侵してまで使用するのはどうかと思います。
• 同級生に「理子」と書いて「アヤコ」と読む子がいましたが毎度毎度説明するのは大変だったみたい。
• 由来なんて、親がどんなに想いをこめたものであっても、他人にとっては「ふーん」で終わってしまう話だし、だったら、憶えやすい名前の方が断然いいと思います。それに、あまりにも難読・当て字の名前は、かえって憶えられにくいですよ。「変わった読み方」っていう印象だけが残ります。
• 読めなかったら漢字を使う意味がない。
• 読めない名前は相手に気を遣わせる。
• 将来こどもが苦労します。
• 私の子供には、当て字を使っています。当て字を悪いと思う人のメッセージを見ると、悲しくなりました。子供が生まれたとき、すっごくいい名前！！と思ってたのに、自信が持てなくなりました。悩むぐらいなら、最初から付けるな！！っと自分を責めています。結果的には、後悔するかもしれないので、よっぽどの自信がない限り、軽率な名前はしない方がいいのかな、と思いました。
• 子供をおもちゃに考えてるように思ってしまう。
• 「良い」と答えてる人は「個性、個性」といいますが、「変わった」こと、「人と違う」ことをするのが本当に求められてる個性なんでしょうか？
• 親の趣味や好みを押し付けて満足しているように見えます。
• 誰にでも呼んでもらって欲しいから。
• 突飛なあて字には，反対です。漢字は，先祖代々受け継いできた文化の一つです。字義とかけ離れた読みをつけることは，言葉をあいまいにします。突飛なあて字をつけるのは，文化を軽視してもかまわないことを子供の名前で示すことになりませんか？
• そもそも名前というものが、個人を識別するためにある以上、読めない名前は名前の役割を半分くらいしか果たしてないのでは？
• 周りの人が迷惑。

良いと思う人の意見

• 両親のこだわりがあればいいと思う。
• めずらしければ一度きいたらなかなか忘れないと思う。
• 海外在住です。当て字で名前をつけるのは、漢字のなまえと呼び名の名前と、名前が二つ持てるのと同じ事なのではないかと思っています。パスポートにはサインを漢字にしないかぎりローマ字で名前が表記されるので、アルファベットを使用している国に子どもが将来行くなら、呼び名の方を使うだろうし、中国のような漢字圏にいけば漢字の意味が名前となるのだろうし（中国語読みされるだろうけど）。そういう意味で、一歩海外に出てしまえば、読みにくい名前だろうと、当て字だろうと関係ないとおもいした。漢字にも呼び方にも親の思いをこめて命名してあげたいと思います。
• 「何て読むの？」がきっかけで、人との繋がりが広がることもあると思う。
• 想いがあれば良し。
• 当て字が使えるのは名前ぐらいだから。
• 親はきっと「世界で一つだけの素敵な名前を！」と考えているはずだから人一倍思いがこもっているはずです。
• 世界にたった一つの名前って憧れますね。
• 個性があっていい。
• 名前はその人を他人と識別する為のものだと思うので同じ名前ばかりじゃ誰のことだかわからなくなると思うから。同じ漢字で読みが違うとか読みが同じで漢字が違うだけでも個人を識別できるけど、当て字名前は印象に残りやすいのでもっと個人を識別しやすくなると思う。
• 皆に憶えてもらいやすいから。
• それから会話が始まったら嬉しいから。
• 一度覚えたらインパクトがあって忘れない。

当て字の名前、読めない名前―当事者の意見

• 当て字にしろ、読めない名前を作る事は良い事というより寧ろ悪い事だと思います。漢字の読みを勝手に変えて革命でも起こしたいんですか？私自身は当て字かは不明な名前ですが、生涯で一度すら人に（教師にも）「読まれた」或いは「呼ばれた」事がありません。実際、ネットでもＨＮを、そのまま呼ばれると嬉しさまで生まれて来ます。後数ヶ月後に迎える２０歳の誕生日に、改名する予定です。寧ろ、何故普通に生まれただけなのに精神的な痛さを持って育てられて、挙げ句にお金まで使って、なんで自分で普通の名前を「得よう」としないといけないのでしょうか？
• （光璃）で皆さんはきっと（ひかり）と読むと思います。読みは（きらり）です私の名前です。子供の頃は可愛い名前だったのですが・・今は、真剣に改名したいと考えています、（ひかり）と読まれて（きらり）ですと言い直すのがとても嫌です、可愛いイメージの名前は大人になった現在は、今の自分が名前のイメージとは違う事もあって嫌ですね、当て字でかわいく名付けるのは子供の将来をきちんと考えているのか疑問です。私の両親は意味があると言っているんですが・・。
• 自分の子供に当て字を使って命名した張本人です。子供は一発で名前を読んでもらえずに、何回も何回も聞かれ、苦労したあげく、ついに裁判所で改名をしちゃいました。親のエゴで当て字を使うものではないと身をもって反省です。
• 私もやや当て字っぽい名前です。学年が上がるたびに読み間違えられて、訂正して、でも間違われて・・・の繰り返し。名前は好きだけど、その繰り返しがすっごくイヤでした。
• 自己紹介するたびに「変わった読み方するね！」って言われる私にとっては、当て字は好きではありません。
• 30数年、今まで読めた人は一人もいません。子供のときは大人も読めない名前がちょっと得意でした。今まで名前で苦労したと思ったことは1度もありません。
• 姫良(本名です)も当て字だけど今まで14年間いきてきて自分の名前嫌だって思ったことない。小学生の時は学校で男子に｢お前変な漢字してんじゃねえよ！読めねえよ！｣とか言われてたけど、今はみんな｢その漢字いいな〜｣って言ってくれるし、当て字でも何でも一生に一つの名前なんだから。
• ちゃんとした意味や願いがあるなら大丈夫なんじゃないかな、と思います。私の名前も当て字ですが、読まれなくても、読みに込められた想いとかを説明出来て、逆に楽しいですよ。
• 私の名前もなかなか読んでもらえなかったけど、苦労とかしなかったです。むしろ、おんなじ名前の人があんまりいないのが誇りです。むちゃくちゃな名前でなければいいんじゃないですか！？親の愛だし。うちの子もちょっと当て字っぽいけど、みんなによく誉められますよ。

名づけの参考にして下さい。