| 名前 |
コメント |
shogoiwa
07/06/08 14:21
編集
|
名前の読み方でおおもめです
晃大 という感じはともに納得しているのですが
その読み方で喧々諤々もめております。
�，海Δ拭焚如法�
�△海Δ世ぁ兵�分）
もともと、漢字自体は神社からもらいましたが
（その時のよみは「こうた」）字数の調整で大＝たと読ませる
ようですが、当然のことながら神社では読み方はどちらでも
問題ないというお話でした。（それですっきりできれば
よかったのですが結論ですずるずるときております。）
嫁的にはだい＝DIE＝死を連想するからいやだといいますが
別にオーストラリア英語ではdayを「だい」と発音したり、
英語に限らず海外の言語のことを気にしていたらきりがないと
思っております。そもそも、読みにくい、読み間違いが多発
するのではないかと思っております。
響きは自分は「こうだい」のほうが威厳があるような響きで気に
入っているんですが。。。。
皆様の意見をお聞かせ願えればと思います。
|
おおだけ
07/06/08 14:54
編集
|
どうせなら
もう一度神社にお願いして、読みのご神託を頂くか、中を取らずに『あきひろ』くんにしたら如何ですか？
(私ははじめにこう読んでしまいました。)
『あきひろ』くんなら、読み間違いが少ないし、外国語との被りも少ない気がしますが。
せっかくのすばらしい名前なので、そんなに揉めないで、ご夫婦で仲良く決めてあげて下さい。
|
まき
07/07/08 09:34
編集
|
Re :
私も「あきひろ」と読みました。
候補の読みでいうと「こうた」は有り得ないですね。
「大＝た」は難読です。
>だい＝DIE＝死を連想するからいやだといいます
とありますが、日本に住んでいればまずこの発想はしないです。
その発想より先に「こうだい＝広大」のようなイメージになり、スケールの大きさを感じる響きだと思います。
私も、海外の言語のことを気にするよりも、まず日本人に読みやすい名前を考えるほうが先決だと思っています。
どうしてもこの漢字で決めたいのであれば、「あきひろ」か「こうだい」です。
|
5月に父に
07/07/08 11:11
編集
|
こうだい に1票
「こうだい」と読みました。
「こうた」は難読ですね。自分も5月に男の子を命名しましたが
苗字が難読の為、よけいに難読はさけました。
こうだいでdieは連想しないですね。むしろ、日本語読み的には
広大といった良いイメージがあります。
「こうた」もいい名前ですが、なにかと誤字を誘いますね。
銀行等の公文書で間違われると結構面倒なものです。
|
きさらぎ
07/07/08 14:32
編集
|
Re :
字は違いますが息子が「こうた」といいます。
我が家は読みが決まってきて、漢字を「〜太」と「〜大」で悩みました。
「大」を「た」と読ませるほうが画数が良かったので、そうしようかと思いましたが、やっぱり「だい」と読まれてしまうだろうから・・・・と、いろいろ悩みました。
結果、生まれて赤ちゃんの顔をみたら、名前に点が一つあるかないか、そんなことはもうどうでもいいや〜という考えになり「太」を使って「こうた」としました。
「晃大」なら「こうだい」と読ませるか
「こうた」と読ませるなら「晃太」等にしたほうがいいと思います。
|
